-
1 судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судебный запрет
-
2 бессрочный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессрочный судебный запрет
-
3 издавать судебный запрет
issue an injunctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издавать судебный запрет
-
4 окончательный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окончательный судебный запрет
-
5 предварительный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный судебный запрет
-
6 промежуточный судебный запрет
interlocutory injunctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промежуточный судебный запрет
-
7 interdicto prohibitorio
El diccionario Español-ruso jurídico > interdicto prohibitorio
-
8 court injunction
-
9 court injunction
English-russian dctionary of contemporary Economics > court injunction
-
10 prohibición judicial
-
11 interdict
-
12 MAREVA INJUNCTION
(судебный запрет Марева) Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда, которого ему удастся добиться в отношении ответчика, будет бесполезным, поскольку отчетчик, чтобы избежать присужденных ему выплат, продаст свои акции. Обычно в решении предусматривается запрет на размещение активов вне пределов юрисдикции британских судов, но в крайних обстоятельствах оно может распространяться и на активы, находящиеся за рубежом. Название этого решения происходит от судебного дела 1975 г. Марева Компаниа Навиера СА против Интернэшнл Балк-кэриаз СА. -
13 injunctive relief
-
14 writ of injunction
-
15 no-strike rule
-
16 court injunction
-
17 injunction
судебный запрет, постановление, требующее от частных лиц, организаций или правительственных чиновников определённых действий или запрещающее какие- либо их действияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > injunction
-
18 private injunctive relief
Англо-русский юридический словарь > private injunctive relief
-
19 public injunctive relief
Англо-русский юридический словарь > public injunctive relief
-
20 interdicto de adquirir
(судебный) запрет на покупкуEl diccionario Español-ruso jurídico > interdicto de adquirir
См. также в других словарях:
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Является справедливым средством судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он… … Словарь бизнес-терминов
Судебный запрет — Судебное решение, предписывающее не совершать или не допускающее определенное действие. Чтобы получить судебный запрет, истец должен доказать, что не существует простого, адекватного и всеобъемлющего средства решения вопроса в рамках закона, и… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ МАРЕВА — (Mareva injunction) Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ МАРЕВА — (Mareva injunction) Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда,… … Финансовый словарь
ЗАПРЕТ, СУДЕБНЫЙ — судебный приказ о запрете, обязывающий воздерживаться от совершения определенных действий. Существует несколько видов. Обязательный судебный запрет – приказ о возврате к ситуации до нарушения ответчиком договора. Если приказ издан до рассмотрения … Большой экономический словарь
Запрет Судебный — судебный приказ о запрете, обязывающий воздерживаться от совершения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Судебный поединок — (англ. juridical duel) способ решения судебных споров путем вооруженной борьбы сторон, происходящей перед лицом суда. Впервые упоминается в бургундской грамоте 501 г.; регламентировался Бургундской правдой, Рипуарской правдой … Энциклопедия права
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Судебный пристав-исполнитель — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Судебный пристав исполнитель должностное лицо, непосредственно осуществляющее функции по принудительному исполнению судебных решений, актов… … Википедия
судебный поединок — в Средние века в Европе один из способов разрешения споров (доказывания обвинения); состоял в вооруженном единоборстве сторон или их представителей перед судом. Вид суда божьего . В русском праве назывался поле . * * * (англ. juridical duel)… … Большой юридический словарь
injunction — судебный запрет на совершение определенных действий, не являющийся обеспечительной мерой, ограничивающей оборот какого либо имущества. Российской правовой системе такой вид судебных актов неизвестен. О запрете на участие в международном арбитраже … Glossary of international commercial arbitration